Crestizon finds where agent teams break down, tests better ways for them to coordinate, and shows what actually improves performance.